
Luko Paljetak, ZADARSKA DOLINA ĆUPOVA
Izbor feljtona ili podlistaka, novinskih tekstova koje danas uglavnom nazivamo kolumnama, nerijetko završi ukoričen. Luko Paljetak je svoje tekstove objavljivao u Slobodnoj Dalmaciji, a 1982. godine mu je objavljena zbirka pod naslovom Jantarna kocka (Znanje, Zagreb). Niz je to priča o Dubrovniku, njegovom rodnom gradu, o Zagrebu, Zadru, ali i o igraćim kartama ili lutkama.

Vojtech Mihalik, KRPE
Prasnuo je, stao je vikati, soba se stresla,
a stijene otvorile uši.
Letjele su riječi kao krpe svadbenog vela,
kao listovi uvele kite cvijeća,
zveknule kao ogledalo
koje je razbilo sedam godina sreće.

Marijan Grakalić, IZGUBLJENA RUKAVICA
Pitam se što vidiš dok maštaš i nazireš susrete željene i strane istodobno, one što se nalaze na dnu skrivenih i iracionalnih bojazni, i tek u nekim posebnim trenucima postaju prisutni u svijetu koji, zbog tromosti, slabije dijeli zbilju od mašte. U snu uzimam relikviju sv. Vida pohranjenu u crkvi svetog Denisa u Parizu i krunim te za kraljicu sanjarske Francuske, Hrvatske, Srbije i Plavog Mora, kraljevstva u kojem sam kod kuće kada god dozvolim sjećanju da me odvede u protekle dane.

Jiří Šotola , JA SAD IDEM VAN
Ja sad idem van i vratit ću se tek ujutro.
Bit ću vani, ne čekaj me, idi spavati, ondje ću sjediti
i čučati i doći ću pijan.

Lawrence Durrell, JUSTINE (ulomak)
Koliko su nam puta rekli da je povijest ravnodušna, a ipak njenu škrtost ili izdašnost uvijek shvaćamo kao nešto unaprijed smišljeno; zapravo nikad nikog ne slušamo...
Hodam sad po ovom mračnom poluotoku nalik na palmin list, ili na ruku ispruženih prstiju (gdje zimska kiša pucketa poput slame među hridinama), čvrsto zaogrnut vjetrom uz morsku obalu zagušenu spužvama što stenju: tragam za značenjem cjeline.

Josip Osti, JESI LI I TI, OVE NOĆI, KAO I JA
Jesi li i ti, ove noći, kao i ja,
ustala iz tople postelje? Jesi li,
naga i bosonoga, išetala u noć?

Ivo Andrić, JELENA, ŽENA KOJE NEMA
U tišini i nepomičnom vazduhu letnjeg dana javi se odnekud neočekivan i nevidljiv pokret, kao zalutao i usamljen talas. I moj napola otvoren prozor kucnu nekoliko puta o zid. Taktak-tak! Ne dižući oči sa posla, samo se nasmeših kao čovek koji zna dobro sve oko sebe i živi mirno u sreći koja je iznad iznenađenja. Bez reči i bez glasa, samo jednim pokretom glave dadoh znak da je šala uspela, da može ući, da je čekam sa radošću. Tako ona dolazi uvek, sa ljupkom šalom, sa muzikom ili mirisom.

Daša Drndić, SONNENSCHEIN
Siječanj je 1944, srijeda. Spušta se mrak sav u snježno bijele iskrice umotan, nalik na kristale koji ulijeću u trafiku „La gioia” kad se vrata otvore, pa kao kakav čarobni prah padaju na zlatnožuti drveni pult u koji se uvukao miris duhana, miris meda i trešanja, po kojem Haya, kao nekada Ada, kažiprstom šara, ispisuje svoju budućnost.

Fjodor Mihajlovič Dostojevski, BRAĆA KARAMAZOVI
Pred ponekom mišlju zastaneš u sumnji, osobito kada vidiš grijeh ljudi, i zapitaš se: »Da se poslužim silom ili smjernom ljubavi?« Uvijek se odluči za »smjernu ljubav«. Ako se za to odlučiš jedanput zauvijek, moći ćeš pokoriti cijeli svijet.

J.D. Salinger, LIJEPA USTA I ZELENE MI OČI
Uz pristanak nakladnika (Šareni dućan, Koprivnica, 2003., J.D.Salinger, zbirka pripovijedaka "Devet priča") ) donosim vam priču Jeromea Davida Salingera, "Lijepa usta i zelene mi oči", kao ilustraciju odlično napisane kratke priče. Kako bi to i sam autor zahtijevao, o njemu neću reći ni riječ.

Luko Paljetak, JEDNA SE MAČKA SAMO SMIJALA
Jedna se mačka samo smijala
i samo masne šale zbijala,
samo se kesila
samo se mijesila
samo je vrištala
samo je njištala.