Cevdet Kudret (Solok), ŽELJA

Kad bih imao jednu malu, malenu kućicu.

Kad bih u njoj imao jedan malih tepih

I kad bi sve to bilo moje.

 

Sto, mastilo, polica

I na prozorima moje zavjese.

I na polici kad bih imao svoje knjige.

 

Kad bih imao jednu malu, malenu kuću

I u njoj ženu koja bi me bez para voljela...

I kad bi ta žena bila moja.

 

Ma gdje i u ma kom mjestu bilo,

Kad bih malu, malenu kuću našao,

Dovoljan bi bio jedan mali tepih,

Dovoljan, pa čak i suvišan.

 

Ma gdje, u ma kom gradu bilo,

Bilo bi dovoljno da imam policu i svoje knjige,

Ženu koja me ne voli zbog para,

To bi bilo dosta, čak i suviše.

An Ottoman Beauty, Cesare Dell'Acqua  (1821-1905)

Previous
Previous

Fjodor Mihajlovič Dostojevski, IDIOT (ulomak)

Next
Next

Jeffrey Eugenides, SREDNJI SPOL (ulomak)